Ejemplos del uso de "Çocukların" en turco con traducción "детей"
Traducciones:
todos56
детей23
дети11
детям7
парней2
ребенка2
ребята2
ваши дети1
детские1
детьми1
мальчики1
мальчиков1
парни1
ребят1
эти дети1
этих детей1
Çocukların hâlâ bir babaya sahip olduğu sürece, değil mi?
Пока у твоих детей всё ещё есть отец, верно?
Bay Kim çocukların cesetlerini daha sonra dağa taşıyacaktır.
Господин Ким поздней перевезет тела детей на гору.
Acaba çocukların bu gece sende kalması senin için bir sorun teşkil eder mi?
Я хотел узнать, не могла ли ты оставить детей сегодня на ночь?
İçlerinde çocukların da bulunduğu bir grup hasta insan ile de karşılaştık.
Мы также столкнулись с нескольким десяткам инфицированных людей, включая детей.
Eksiklerimi tamamlayıp yeni doğan çocukların listesini alacağım.
Пополнить припасы - забрать список новых детей.
Ama ben küçük çocukların hayatlarını kurtarmıyorum ya da Alzheimer'a çare bulmuyorum.
Только вот я не спасаю маленьких детей или людей с Альцгеймером.
Geçen son dört yılda bu çocukların birçok ağır yükünü ben kaldırdım.
За эти четыре года я принял кучу сложных решений ради детей.
Bunu yöneten biri var, çocukların kendilerini boğmalarına neden oluyor.
Кто-то это организовал, специально заставляя детей душить самих себя.
O sağır çocukların söylediklerine dayanarak, o insanı nasıl tutuklayabiliriz?
Как мы можем арестовать человека на основании показаний глухих детей?
Sen de, karın da, çocukların da, fahişen de umurumda değil!
Мне плевать на тебя, твою жену, детей и на твою шлюху.
Mikrodalgada pişen minik pizzalar ve çocukların sirk kampında özel şoförlük yaptım.
Я приготовила пиццу в микроволновке и отправила детей в цирковой лагерь.
Progeria denilen çocukların zamansız yaşlanmasına neden olan, seyrek rastlanan bir genetik rahatsızlık.
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей.
Seks kurbanı çocukların büyük çoğunluğu suçlu ya da seks suçlusu olarak büyümezler.
Большинство детей, жертв сексуальных домогательств, не вырастают насильниками и преступниками.
Yani katil cinayetten sonra çocukların kahkaha attığı ses kaydını çaldı?
Значит, убийца проиграл запись смеющихся детей сразу после убийства?
Çocukların ortadan kaybolduğu noktalarda enerji kalıntıları var.
В местах исчезновения детей есть остаточная энергия.
O yüzden Afrikalı çocukların %60'ı için cibinlik almam konusunda çaba sarf etmemi istediler.
И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
Sherlock ölen çocukların ailelerinin listesini gönderdi.
Шерлок прислал список родителей погибших детей.
Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad