Ejemplos del uso de "Özür dileriz" en turco

<>
Özür dileriz, Traci. Мы сожалеем, Трейси.
Uyandırdığımız için özür dileriz, Opie. Извини, что разбудили, Опи.
Her zamanki gibi, filmin kötü kalitesinden dolayı özür dileriz. Мы, как всегда, извиняемся за ужасное качество съёмки.
Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Fakat birkaç dakika içinde alana inmiş olacağız. Teşekkür ederim. Мы извиняемся за неудобства, но мы все будем на земле через несколько минут.
Bu adam aşırı aşırıya kaçtıysa özür dileriz. Мы приносим извинения, если он перестарался.
Davetsiz girdiğimiz için özür dileriz. Прошу прощения, что прерываю.
Korkuttuğumuz için özür dileriz. Простите, что напугали.
Dekan, özür dileriz ve seni seviyoruz? Декан, мы извиняемся и любим тебя?
Biz kesinti için özür dileriz Mevcut programa. Мы приносим извинения за неполадки текущей программы.
Özür dileriz, aradığınız numara artık kullanılmamaktadır. "Извините, этот абонент не обслуживается"
Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk. Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном.
Sizi bu saatte rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Прошу прощения, что беспокоим вас так поздно.
Özür dileriz. Bu numara kullanılmamaktadır. Набранный вами номер не обслуживается.
Size karıştığımız için özür dileriz. Я должен извиниться за вторжение.
Manny, çok özür dileriz. Мэнни, нам так жаль.
Kestiğimiz için özür dileriz. Извини, что прервали.
Evet, özür dileriz. Ага, так жаль.
Özür dileriz, seni rahatsız etmeyeceğiz. мы больше не будем тебе мешать.
Resepsiyon için özür dileriz. Hemen Japon elçiliğine dönsek iyi olur, Majesteleri. Будет лучше, если вы вернётесь в японскую миссию, Ваше Величество.
Özür dileriz. Aradığınız kişi menzil dışında. Извините, его местонахождение вне досягаемости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.