Ejemplos del uso de "Özellikle" en turco con traducción "особенно"
Traducciones:
todos80
особенно46
специально8
именно6
частности5
особенности3
особенно когда2
конкретно2
особенно если2
тем более2
тех2
точнее1
в частности1
Aslında hiçbir yerde yetkiniz yok, özellikle de Kanada'da.
У тебя вообще нет полномочий! Особенно в Канаде!
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.
Другим пунктом внутреннего контроля является соблюдение принципа предоставления наименьшего количества привилегий, особенно в производстве.
Hep klasik Torpedo C gövdesinin estetiğine hayran kalmışımdır özellikle de modelinin.
Я всегда восхищался эстетикой кузова классической Torpedo C, особенно выпуска.
Bu şeyler için ne zaman ihtiyacınız olursa müsaitim özellikle bir şeyler yiyeceksek...
Я всегда свободна для такого рода мероприятий, особенно когда дают поесть...
Birkaç tanesi özellikle ikinizin resmini çekmek istiyor.
Пара из них особенно хотели ваши фотографии.
Özellikle Bay Dawson tarafından kışkırtılırsa, oldukça çabuk öfkeleniyor.
Довольно вспыльчивый. Особенно, когда его подстрекает мистер Доусон.
Her zaman partilerden ayrılmaktan nefret ederim özellikle bu akşamki gibi alışılmamış şekilde tahmin edilemez veya garip partilerden.
Я не люблю уходить с вечеринок, особенно, когда они странно заканчиваются. Вот, как сегодня.
Bu adamlar mutsuzluk yaratır, özellikle de kadınlarda.
Такого типа мужчины приносят несчастье, особенно женщинам.
Sana kızmak zor, özellikle de bu kulaklar varken.
Сложно на тебя долго сердится. Особенно на эти ушки.
Eğer şehirde bir katil varsa onu durduracağım. Özellikle önemsediğim biri için tehlike arz ediyorsa. Billy.
Я должен остановить серийного убийцу, особенно если он угрожает тому, кто мне небезразличен.
Çok kötü kararlar aldım, özellikle erkeklerle ilgili.
У принимала плохие решения, особенно насчет мужчин.
Kralın Eli, özellikle de savaş zamanında kralını terk etmemelidir.
Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны.
Orada sesimi yükselttiğim için özür dilerim. Özellikle de bebeğin yanında.
Простите, что повысил голос, особенно рядом с ребёнком.
Karanlık. Özellikle şoka girerse, o yüzden sessiz konuşuyorum.
Особенно от шока, именно поэтому я говорю тихо.
Şey, yutkunurken boğazı acıyor özellikle portakal suyu içerken.
Больно когда глотает особенно, когда пьет апельсиновый сок.
South Shore Sirens sıkı takımdır, özellikle Şeker Stix.
Сирены Южного Берега крутая команда, особенно Сладкая Стикс.
Hayır, hiçbiri öyle değil ne yazık ki. Özellikle Ward.
Никто не такой, к сожалению, особенно не Уорд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad