Ejemplos del uso de "çıkar çıkmaz" en turco

<>
Çıkar çıkmaz iptal ediyorum. Ухожу и уже отменяю.
Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak? Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Çıkar çıkmaz polisi arayacak. Она позвонит в полицию...
Ve çıkar çıkmaz da aynı işlere geri döndün. Вышел и вернулся в ту же самую игру.
Alıcılarım paranın %10'unu ben bu binadan çıkar çıkmaz yollamaya hazır. Покупатель готов перевести% цены как только я выйду из здания.
DNA testinin sonucu çıkar çıkmaz bana haber ver. Сначала мне сообщите, когда сделаете тест ДНК.
Üzgünüm, sizinle kalırdım fakat arkadaşlarıma işten çıkar çıkmaz yanlarına gideceğime dair söz verdim. Я бы остался. Но я обещал друзьям, что заскочу к ним после работы.
Buradan çıkar çıkmaz hemen yanına geleceğim tamam mı? Увидимся, когда я отсюда выберусь, хорошо?
İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön. Как только выйдешь с вокзала, поверни налево.
O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı. Как только он вышел, пошёл дождь.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
O kirli yerden çok fazla iyi polis çıkmaz. Из таких грязных мест хороших копов выходит мало.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Burası çıkmaz değil miydi? Но ведь там тупик.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Çıkmaz sokağa doğru gidiyor. Он следует в тупик.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Joe çıkmaz sokağa girmek üzere ve diğer ikisi de zaten... Ну дай, Джо наверняка уже на пути в тупик.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Bugünkü ders, çıkmaz sokakta olacak. Хорошо. Сегодняшнее занятие пройдет в тупике.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.