Ejemplos del uso de "ölüm" en turco
Traducciones:
todos115
смерти68
смерть27
смертью7
смертей2
убийств2
умереть2
смертельные1
смертельный1
смертной1
смертный1
смерть наступила1
умер1
смертном1
Adam böceklerle dolu bu yüzden ölüm zamanını bulmak kolay olabilir.
Он кишит насекомыми, так что время смерти определить легко.
Senin geleceğin Dante, ölüm ve yıkım ile dolu.
Ваше будущее, Данте, наполнено смертью и разрушением.
Son altı ayda Birleşik Devletler'de bilinen ölüm var.
В Соединенных Штатах произошло смертей за последние полгода.
Hoş kaçmayacak bir soru soracağım ama hangi büyük şey, ölüm veya zulüm olmadan başarılmıştır?
Справедливо. Но я задам неприятный вопрос - какие великие свершения обходились без убийств и жестокости?
Biraz huzura kavuşma yöntemide böyle bir sikik ölüm için değil mi?
Разве это справедливо, что нужно умереть, чтобы обрести покой?
Yeryüzünde yaşamı ortadan kaldırmak üzere olan bir savaş gemisi, ölüm ışını veya intergalaktik veba hep vardır.
Всегда есть космический крейсер или смертельные лучи или межгалактическая чума, которая может стереть жизнь с земли.
Sekiz ay önce, Çöl Barışı bir ölüm vakası yaşamış.
месяцев назад в "Пустынном покое" был смертельный случай.
Bu sebeplerden ötürü Devlet Başkanımız adına Savcılık Makamı'nın, her biri için talep ettiği ceza ölüm cezasıdır.
Таким образом, от имени главы государства, обвинение требует каждого из обвиняемых приговорить к смертной казни.
Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа Окровавленная клюшка для гольфа была найдена на месте преступления.
Amalrik, 1174 yılında ölüm yatağında Nablus'u dul eşi Maria'ya bağışlamıştır.
В 1174 году Амори скончался, даровав Марии на смертном одре Наблус.
Bu ölüm olayına intihar gibi davranmaya devam edersek, hayat herkes için daha güzel olur.
Всем будет гораздо легче, если мы будем продолжать рассматривать эту смерть, как самоубийство.
Şimdi birdenbire iki gizemli ölüm olayında daha mı karşımıza çıkıyor?
А теперь она оказывается на месте двух других загадочных смертей?
Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var.
В подвале есть комната для убийств и кремационная печь.
Ona göre, neredeyse kesin olan ölüm riskini almak, hapishaneye dönmekten daha iyiydi.
Для нее было лучше рискнуть и почти наверняка умереть, чем вернуться в тюрьму.
Duman ve ölüm kokusu rüzgârın esintisiyle Roma'nın yüreğine kadar ulaştı!
Запах гари и смерти ветры донесут до самого сердца Рима!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad