Ejemplos del uso de "ön taraf" en turco

<>
"Ama evin tersini yüzüne çeviremez miyiz? Böylece ön taraf arkada olur." "Можно дом перевернуть так, чтобы одна сторона была на месте другой?"
Ön taraf biraz bakımsız kalmış. Передняя часть газона выглядит пустоватой.
Radyatör patlamış, ön taraf dağılmış. Радиатор сломан, Весь перед разбит.
Ön taraf ve arka taraf temiz. В моторном и багажнике - чисто.
Ön taraf kurumsal, arka taraf bilimsel olacak. Значит, бизнес спереди, а наука сзади.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak. Олимпийцам придется принять чью-то сторону.
Karşı taraf cevap için iki hafta verdi. Адвокат другой стороны дал мне двухнедельную отсрочку.
ıki taraf için muhbirlik yapabileceğinden? Или играл по обе стороны?
İki taraf da güvenli. Обе стороны в безопасности.
Diğer taraf diye bir şey yok. Нет никакой "другой стороны".
İki taraf arasında köprü olabilirim. Я могу объединить обе стороны.
O taraf yepyeni duruyor. Эта сторона как новая.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.