Ejemplos del uso de "üstünü örtmek" en turco
Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.
Evet, muhtemelen bunun üstünü örtmek için bu kadar çaba göstermesinin sebebi de bu.
Да, поэтому, наверное, много усилий было сделано, чтобы это скрыть.
Bu sadece büyük bir yalanı örtmek için hükümet tarafından hazırlanmış bir duman perdesinden ibaret.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.
İşe yanında hep bir çantayla gelirdi. Ve eve gelmeden üstünü değişirdi.
Он всегда брал с собой сумку и переодевался перед приходом домой.
O da gözleri kırmızı olmuş ve kavga izlerini örtmek için balıkçı yaka giyen sen oluyorsun.
Это наверняка ты, красноглазый, а водолазка - чтобы скрыть синяки на твоей шее.
Biz burada vücudumuzu örtmek için, ısınmak için giyiniyoruz.
Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться...
Akley Charlie Isaacs'i izlerimizi örtmek için terfi ettirdi.
Экли повысил Чарли Айзекса чтобы скрыть наши следы.
Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir.
Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad