Ejemplos del uso de "üzerinde çalıştım" en turco

<>
Hayatım boyunca göreceli fizik kavramları üzerinde çalıştım. Я изучал релятивистскую физику всю мою жизнь.
Silahın şemaları üzerinde çalıştım. Я изучила схемы оружия.
Tüm gece boyunca bu kukla üzerinde çalıştım. Я всю ночь работал над этой куклой.
Binlerce M-Sınıfı Gezegen üzerinde çalıştım. Я изучала тысячи планет М-класса.
Tüm gece bu profil üzerinde çalıştım. Я всю ночь составляла этот профиль.
Elbette kendi yararıma bir iki koşul üzerinde çalıştım. Разумеется, на определённых условиях с моей стороны.
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu. Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.
Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?
Ona açıklamaya çalıştım, ama bir anlam veremedim. Я пытался узнать, но ничего не понял.
Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.
Daha önce orada çalıştım. Я там уже работал.
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Senin için en iyisini yapmaya çalıştım. Я всегда старался изо всех сил.
Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?
Öyle olunca almaya çalıştım o da ateş etti. Я попытался схватить кольцо, он вытащил пистолет.
Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.
Çünkü vedalaşmak için ona ulaşmaya çalıştım. Не могу дозвониться, хотела попрощаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.