Exemples d'utilisation de "старался" en russe

<>
Я старался, чтобы мне понравилась Дженис. Ben Janice'ten hoşlanmak için çok çaba harcadım.
Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.
Ты всегда так старался, но... Her zaman çok uğraşıyorsun, ama...
Как я старался, но... Bir bilsen öyle denedim ki.
Нет, я просто старался обойти отёк. Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum.
И я старался прожить жизнь как можно более честно. Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.
Я всегда старался тебя защитить. Tek yapmaya çalıştığım seni korumak.
Я старался не шуметь. Ses çıkarmamaya gayret ettim.
Сынок, я всегда старался быть справедливым папой. Oğlum, hep iyi bir baba olmaya çalıştım.
Я так старался научить их, Лита. Onlara öğretmek için çok uğraştım, Lyta.
Я ведь тоже старался. Çünkü ben de denedim.
Старался как мог. И? Elimden geleni ardıma koymadım.
Что значит "старался"? Ne demek istiyorsun denedim diyerek?
Он старался быть честным человеком. Her zaman dürüst olmaya çalıştı.
Я же старался в молодости. Gençken çabaladım, değil mi?
Я всегда старался сюда не смотреть. Buna bakmamak için çok mücadele ettim.
Я старался быть другом, и что взамен? Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın.
Думаю, он просто старался поступить правильно. Sanım o da elinden geleni yapmaya çalıştı.
Я старался избежать этого разговора. Sana bunu söylemekten kaçınmaya çalıştım.
Я старался быть хорошим отцом. İyi bir baba olmaya çalıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !