Ejemplos del uso de "İş arkadaşlarımın" en turco

<>
İş arkadaşlarımın önünde küçük düşürdün beni. Ты опозорила меня перед моими коллегами.
İş arkadaşlarımın çevirdiği tüm dolapları öğreniyorum. Я узнаю всякие гадости про коллег.
Arkadaşlarımın çoğu üniversiteden mezun oldu bile. Почти все мои друзья закончили колледж.
Arkadaşlarımın olduğu yere geri dönmek zorundayım. Мне надо вернуться к своим друзьям.
Arkadaşlarımın, iş arkadaşlarımın... Моих друзей, сотрудников.
Arkadaşlarımın hayatı karşılığında mı? Üzgünüm. В обмен на жизни моих спутников?
Arkadaşlarımın seninkilerden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, мои друзья лучше твоих?
ve neredeyse tüm arkadaşlarımın evindeki tuvaletlere. И в ванных комнатах всех друзей.
Arkadaşlarımın başarıları beni mutlu ediyor. - Gerçekten mi? Мне нравится, когда у моих друзей все хорошо.
Sadece kazanmak için arkadaşlarımın işlerini sabote etmiyorum! Я просто не мешаю моим друзьям выигрывать.
Yani benim bile arkadaşlarımın yarısı daha erkek olamadılar. Половине моих друзей ещё очень до этого далеко.
Sophia'nın manitası beni iş arkadaşlarımın ve dostlarımın önünde kelepçeliyor. Коп-парень Софии арестовывает меня перед моими друзьями и коллегами.
Tüm siyah arkadaşlarımın bir sürü beyaz arkadaşı var. Все мои чёрные друзья имеют кучку белых друзей.
En iyi arkadaşlarımın ölümünü seyrettim Zeigler. Мои друзья умерли на моих глазах.
Evet, ama arkadaşlarımın bana ihtiyacı var, Bruce. Да, но я нужна своим друзьям, Брюс.
Ortodoks arkadaşlarımın çoğu yaşında evlendi. Мои ортодоксальные подруги повыходили замуж в.
Bu kadın, evimin, arkadaşlarımın, işimin peşine düştü. Эта женщина нацелилась на мой дом, друзей, работу.
Hayır, arkadaşlarımın evine. Нет, к друзьям.
Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün. Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей.
Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık. Ладно, я пошла к друзьям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.