Ejemplos del uso de "şanslı" en turco
Traducciones:
todos38
счастливый7
повезло6
везучий3
счастливая2
удачливым2
везет1
везунчик1
везучая1
везучие1
нам повезло1
очень повезло1
повезет1
посчастливилось1
счастлив1
счастлива1
счастливую1
счастливчик1
счастливчики1
счастливым1
счастью1
тебе повезло1
удачливые1
удачу1
Bu işi yaptığımız için ne kadar şanslı olduğumuzu anladığını sanmıyorum, dedektif.
Вряд ли вы понимаете, как нам повезло с работой, детектив.
Senin çok şanslı bir adam olduğunu bilmeme yetecek kadarını, McGee.
Достаточно, чтобы понять - ты очень везучий чувак, МакГи.
Fakat arada bir, şanslı olursun ve evren sana mükemmel çözümü sunar.
Но время от времени вам везет, и Вселенная преподносит идеальное решение.
O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur.
Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет.
Max'in, Brandon onu öldürdüğü gece çektiği video olmadığı için pek şanslı sayılmayız.
Видать мы не настолько везучие, чтобы Макс снял как Брендон его убивает.
Başka kimsenin ne kadar şanslı olduğumuzu bilmesine gerek yok.
Никому больше не нужно знать, как нам повезло.
Lucky gibi ben de Charlie gibi aşağılık bir herifle arkadaş olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
Как и Лаки. Мне очень повезло, что я встретил такого друга, как Чарли.
Buradan sağ salim çıkabilecek kadar şanslı olursak Efendi Bruce, size ders olsun. Bir şey daha.
Если нам повезёт, мистер Брюс, уйти отсюда живыми, для вас это будет урок.
Tuhaf, eğer ben Bayan Prism'in öğrencisi olacak kadar şanslı olsaydım, ağzının içine bakardım.
Если бы мне посчастливилось быть учеником мисс Призм я бы не отрывался от ее уст.
Bir adamın sahip olabileceği en sağlam aileyle kutlama yaptığım için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Я так счастлив праздновать с чертовски лучшей семьёй, о которой любой бы мечтал.
Ve kızın, senin gibi bir adamla tanışsa çok şanslı olurdu.
Твоя дочка будет счастлива, встретив такого парня, как ты.
Bu şanslı saniyelerden yeterince biriktir ve al sana şanslı bir dakika.
Свяжите вместе достаточное количество счастливых секунд И вы получите счастливую минуту.
Ve elini en uzun süre bu arazi motosikletinde tutan şanslı kişi, onu evine götürecek!
И тот счастливчик, который дольше других продержит на мотоцикле руку, заберёт его домой!
Evet, işte buradayız. Biz şanslı olanlar. Raymond, Carol ve Jinny.
И остались мы, избранные счастливчики, Рэймонд, Кэрол и Джинни.
Kabul ettiğinde, çok şanslı bir adam olacaksın, Stone.
Когда она скажет, ты будешь счастливым человеком, Стоун.
Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.
К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad