Ejemplos del uso de "şeyini feda etti" en turco

<>
Her şeyini feda etti ve sen onu öylece bir kenara fırlattın. Она пожертвовала всем, а ты попросту оставил ее за бортом.
Kendi kıçını kurtarabilmek için seni feda etti. Он отдал тебя, чтобы спасти себя.
Bizi kurtarmak için her şeyini feda ettin. Ты всем пожертвовала, чтобы спасти нас.
Güzel bir hayatın olması için kendini feda etti. Она пожертвовала собой, чтобы ты жил хорошо.
Ama onu kurtarmak için her şeyini feda ettin. Но ты пожертвовала всем, чтобы спасти его.
benim hayatımı kurtarmak için kendini feda etti. İkinci Çarpışma sırasında. Он спас меня ценой своей жизни во время Второго Удара.
Hayatta kalmak istiyorsan her şeyini feda etmen gerekir. Ты должен пожертвовать всем, если хочешь выжить.
Daha şimdiden'den fazla Jedi hayatını feda etti... Уже более сотни джедаев отдали свои жизни...
Gerçek aşkı uğruna kendisini feda etti. Она пожертвовала собой за истинную любовь.
Ve onun kilise için beni feda etti. И он пожертвовал мной ради своей церкви.
İlk kahraman Japonlar tarafından bu ağaçta asıldıktan sonra sayısız birçok asker kendilerini feda etti. Первый герой, которого казнили японцы на этом дереве, открыл список многочисленных жертв.
Artie burası için hayatını feda etti. Арти пожертвовал собой ради этого места.
O hepimiz için kendini feda etti! Она пожертвовала собой ради всех нас.
Bu ittifakı yeniden kuracağı umuduyla onu feda etti... Принес его в жертву в надежде возродить союз?
Neo, Morpheus kendini seni oradan dışarı çıkarabilmemiz için feda etti. Я должен. Нео, Морфей пожертвовал собой, чтобы вытащить тебя.
Yine de onlar için canını feda etti. Но он отдал за них свою жизнь.
O ülkesi ve benim için hayatını feda etti. Он пожертвовал собой ради меня и своей страны.
Kocam, işi için herşeyini feda etti. Мой муж пожертвовал всем для этой работы.
Bu şehri kurtarmak için kendini feda etti. Он пожертвовал собой, чтобы спасти город.
Hepimizin kurtulması için, kendisini feda etti. Он пожертвовал собой, чтобы спасти остальных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.