Ejemplos del uso de "şeyler giyin" en turco

<>
Düzgün bir şeyler giyin. И надо поприличней одеться.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Sana giyin dedim, eve gidiyoruz. Одевайся, я отвезу тебя домой.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Çabuk giyin, lütfen. Пожалуйста, одевайтесь быстро.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla. Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Sana baba gibi giyin demiştim. Как папа не мог одеться?
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Üstünü giyin de gidip eve bira al! Донна, оденься, пойди купи пива!
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Çabuk giyin bunu. Geç kaldık. Одевайся быстрее, мы опаздываем.
Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler. Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.
Giyin, dışarı çıkıyoruz. Одевайся, идём гулять.
Bazı şeyler asla değişmiyor, ha. Некоторые вещи не меняются, а?
Üstünüzü giyin ve güzelleşin hadi! Просто оденьтесь и будьте красивыми.
İçeri girelim de sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Пойдём внутрь, и я что-нибудь тебе приготовлю.
Şimdi giyin ve yemeğe katıl. Теперь одевайся и приходи ужинать.
Bu onlara bir şeyler hissettirmiş olmadı. Это должно заставить их чувствовать что-то.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.