Ejemplos del uso de "şunu bil ki" en turco
Tamam. Ama şunu bil ki, püsküller her zaman senin için burada olacak.
Хорошо, но просто, чтобы ты знала - бахрома всегда ждет тебя.
Ama şunu bil ki, hayatı boyunca senden nefret edecek bir çocuk bırakıyorsun arkanda.
Но знайте, скорее всего ваш ребенок будет ненавидеть вас до конца дней своих.
Ama şunu bil ki Brendan, sen doğru olanı yaptın.
Позволь сказать, Брендон, ты поступил правильно, понимаешь?
Yalnızca şunu bil ki; eğer adam çok kontrolden çıkarsa, belki senden onu temizlemeni isteyebiliriz.
Просто знай, что если он станет неуправляемым, мы можем попросить тебя присмотреть за ним.
Bip sesini duyduğun zaman bil ki motoru kapatıyorlar.
Если услышишь сигнал, значит двигатель сейчас заглушат!
Eğer benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsan, en azından şunu bil.
А если ты обо мне еще ничего не понял, знай:
Olur da üçüncü kez karşılaşırsak, bil ki birileri seni öldürmemi istiyordur.
Если встретимся в третий раз, значит, мне велели убить тебя.
İşler kötüye giderse bil ki etrafımız polislerle çevrili.
Если все пойдет наперекосяк, мы окружены копами.
Madem öyle şunu bil ben mükemmel bir insan oldum!
И чтоб вы знали, я выросла замечательным человеком!
Ve şunu bil, ben işimin arkasına sığınmıyorum, tamam mı?
И знаешь что? Я не прячусь за работу, ясно?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad