Ejemplos del uso de "Birbirimize karşı" en turco
Sınıfımda birbirimize karşı hitapta bir davranış şekli oluşturmak için buradayız.
На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально.
Ama öncelikle sanırım bazı konularda birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
Есть несколько моментов, которые нам нужно сперва прояснить.
Birbirimize karşı gerçekten dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum.
Мы должны быть честны друг перед другом.
Cumhuriyete, ailelerimize, birbirimize karşı görevlerimiz vardır.
Служба Республике, нашим домам, друг другу.
Ama şimdi, bir ayağımız çukurdayken birbirimize karşı bir şeyler beslemeye cesaret edemez miyiz?
Но сейчас, на закате дней, почему бы нам не пожить для себя?
Bu durumu bilmen gerekirdi. Biz birbirimize karşı dürüst değildik.
Просто мы никогда не были честны друг с другом.
Hey, birbirimize karşı ne zamandır dürüst davranmayı bıraktık?
Когда это мы перестали быть честными друг с другом?
Birbirimize karşı biraz daha sevgi, şefkat ve nezaket gösterebilirsek...
Если мы относимся друг к другу с любовью и добротой...
Hatta aramızda, birbirimize karşı yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.
Мы договорились, что никогда не будем врать друг другу.
Birbirimize karşı ne hissettiğimiz haricinde her şeyi konuştuk.
Мы говорили обо всем, кроме наших чувств.
Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.
Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства.
İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?
Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса?
Rusya'daki toplumsal davranış genellikle Orta Asya ve Kafkaslar'dan gelen göçmenlere karşı düşmanca.
Общественное мнение в России часто враждебно по отношению к мигрантам из Центральной Азии и с Кавказа.
Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik.
В этой комнате, мы помогли друг другу стать лучше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad