Ejemplos del uso de "Boşuna vakit" en turco

<>
Boşuna vakit kaybediyoruz, gidelim. Мы тратим время впустую. Пойдёмте.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Buraya gelmeleri yeterince tehlikeli, bir de boşu boşuna gelmeleri... Им и так опасно приходить сюда, но прийти зря....
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Diğer tüm cinayetler boşuna mıymış? Все остальные убийства просто так?
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Boşu boşuna gerilmeye gerek yok, bebeğim. Не надо заводиться без причины, детка.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Sonuncusunu da boşu boşuna atmış olduk. И последнюю мы выбросили просто так.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Buraya kadar boşuna geldik. Мы зря сюда приехали.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Doktorlar bunlara dikkat etmeni boşuna söylemiyorlar. Доктора не зря советуют избегать ее.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum. Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi? А если нет, то вы напрасно проделали свой путь.
Dün iyi vakit geçirdin mi? Вы вчера хорошо провели время?
Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım. Зря, милый, стараешься!
İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.