Ejemplos del uso de "Gözlerinin önünde" en turco

<>
Cesetleri olduğu yerde bırakın. Birkaç gün gözlerinin önünde olsun. Оставьте тела на месте, пусть смотрят несколько дней.
Gözlerinin önünde hem de! Прямо на твоих глазах?
Ben de onu kendim kazanmaya karar verdim böylece onu, gözlerinin önünde parçalara ayırabileceğim. Так что я решил выиграть его, чтобы уничтожить прямо у тебя на глазах.
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом
Gözlerinin arasındaki şu çizgi çıkmaya başladı. У тебя такая морщинка между бровями.
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Gözlerinin altı ne kadar koyu. и тёмные круги под глазами.
Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.
Gözlerinin arasına tek atış yaptım. Я выстрелил единожды промеж глаз.
Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
Bu gece Cemil'in gözlerinin içine bakmak istiyorum. Я хочу взглянуть сегодня Джамилю в глаза.
O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.
Gözlerinin ortasından, Jakey oğlum. Прям между глаз, Джейки.
Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.
Tam olarak gözlerinin içine bakıyorum ve söyleyeceğim. Я смотрю вам в глаза и говорю.
Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.
Bu bayanın tam gözlerinin içine bak. Взгляни этой леди прямо в глаза.
Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.
Karşısına dikileceksin, gözlerinin içine bakıp, şöyle diyeceksin; Подходишь, смотришь в глаза и говоришь без обиняков:
Yargıç McIntyre'ın önünde beni küçük düşürdün. Ты унизил меня перед судьей Макинтайром.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.