Ejemplos del uso de "Karşı" en turco con traducción "против"
Traducciones:
todos231
против204
перед8
противостоять7
отношении3
отношению к2
борется1
бороться1
иметь1
нашим1
отношению1
противостоял1
своих1
Karabağ'da Ermenistan'a karşı askeri operasyonlara katıldı.
Принимал участие в военных операциях против экспедиционного корпуса Армении.
Ayrıca Sofia Chavez de ona karşı ifade vermeyecek.
И София Чавес не будет свидетельствовать против него.
1998'de Augusto Pinochet'ye karşı insan hakları ihlalinden ilk davayı açar.
В январе 1998 года Гладис Марин первой в Чили подала иск против Аугусто Пиночета, обвинив его в похищении своего мужа.
Coğrafyadan başka bir şey öğretemeyen moronlara karşı bir yasa çıkarılmalı.
Должен быть закон против идиотов, преподающих что-либо кроме географии.
Tedaviyi ona karşı kullanıp onu ölümlü yapacağımızdan korkuyor.
Он боится что мы используем лекарство против него.
Yeni kanıtlar ışığında, oğlunuza karşı olan tüm suçlamalar düşürülmüştür.
В свете этого, все обвинения против вашего сына сняты.
Eğer İngiltere sana karşı geliyorsa bunun nedenini kendine bakıp bulmalısın.
Если Англия идет против вас, ищите причину в себе.
Ve Taht'a geçtiğimden bu yana bana karşı iş çeviren Yorklu kadın.
И с женщиной Йорков, которая всегда плела заговоры против меня.
Nlgel Gruff, rüzgara karşı metreden gol atmayı deneyecek.
Удар Найджела Граффа примерно с ярдов и против ветра.
Siz Margaret Sadovsky, sayısız suçlama ile karşı karşıyasın.
Маргарет Садовский обвинения, выдвинутые против вас очень много.
Ama birlikte olmamız demek, aileme karşı gelmek demek.
Быть вместе - это значит пойти против моей семьи.
Muhtemelen sana karşı geliştirdikleri bir sağ yumruktur.
Наверное они разработали против тебя удар правой.
Sana, Bill Cutting ve onun faşist arkadaşlarına karşı bir birlik olmayı teklif ediyorum, evlât.
Сынок, я предлагаю создать союз против Билла Каттинга и выдвигаемых им кандидатов на государственные должности.
Lee Ray'e karşı şahitlik yapan kardeşi de orada yaşıyor.
И его брат, дававший показания против Ли Рэя.
Nazilere karşı alev makinalarında kullanıldı Japonlara karşı darbe tesirli bombalarda kullanıldı.
Правительство заряжало его в огнеметы против нацистов и бомбило им японцев.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad