Ejemplos del uso de "Ne olursa olsun" en turco
Ne olursa olsun bu kapıyı sakın açmayın, tamam mı?
Не открывай эту дверь ни при каких обстоятельствах, хорошо?
Ne olursa olsun, Annie Walker'ın da soruşturmada bulunması gerek.
И всё же Энни Уолкер должна присутствовать на разбирательстве тоже.
Ve ne olursa olsun ben ve Kirsten arasında, huzur hep olacak.
Что бы не произошло между мной и Кирстен, я буду спокоен.
Yani ne olursa olsun, tanrılar bugün yüzünüze gülecek.
Таким образом, при любом исходе вам улыбнутся боги.
Birileri uğrarsa da ne olursa olsun sıcak karşılandıklarını düşündürecek bir şey yapma.
А даже если кто-то зайдет, пусть не чувствует себя как дома.
"İnancı veya memleketi ne olursa olsun, herkesle huzur ve uyum içinde yaşayın."
"Старайтесь уважать людей любой веры и национальности и жить с ними в мире".
Eh, ne olursa olsun, geri geldi Eğer Birk bacaklarını kurtardı.
Что ж, видимо, привел, ведь ты спас ноги Бёрку.
Ne olursa olsun insan kendisini böyle bir riske atmaz.
Ради такого, ты не станешь так сильно рисковать.
Annen hakkındaki gerçekler her ne olursa olsun, ölmeyi hak etmiyordu.
Как бы то ни было, она не должна была умереть.
Ne olursa olsun. Sen ve bebeğimiz, sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
Все равно ты, я и малыш будем жить счастливо вместе.
Sebebi ne olursa olsun birinin suyu kontrol ettiği ortada.
Какой бы ни была причина, кто-то контролирует воду.
Eskiden bir herif enselendi mi, ne olursa olsun hapis cezasını çekerdi.
Раньше как было: если надо, человек молча садился в тюрьму.
Şu andan itibaren ne olursa olsun, bu çocuk olacak.
Что бы теперь ни случилось, у вас будет ребёнок.
Ne olursa olsun o ve laboratuvarı bu işten zarar görmemeli.
При захвате, она и лаборатория должны уцелеть любой ценой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad