Sentence examples of "Resmen" in Turkish
Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı.
Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Vay anasını, çocuk resmen benim gençlik halim.
Господи, этот паренёк действительно молодая версия меня!
Sizlere "Gemide Yaşam" programımızın resmen başladığını duyurmak benim için büyük bir mutluluk.
С большим удовольствием я сообщаю об официальном начале программы "Жизнь на борту".
Yeni kulaklık kampanyası için onu tuttuk çünkü kendisi resmen dahi.
Для рекламы наушников она просто клад, ведь она гений.
Bu, Dave ile üçüncü filminiz ve gerçek hayatta resmen bir sevgili olarak birlikte yaptığınız ilk film.
Это ваш третий фильм с Дейвом. В первой части ваши герои сошлись. А теперь и вы пара.
Sen hala bağlantıları olan bir adammışsın Barton çünkü her ne yaptıysan, filmimiz resmen sona erdi.
Пришлось попотеть. - У тебя остались связи, Бёртон. Благодаря тебе наш фильм официально похоронен.
Maddie üç aydır burada, kız resmen komşu sana.
Мэдди три месяца была дома, практически по соседству.
Sadece boş dizinler var ama ağımız artık resmen yayında.
Там пустая директория, но официально наша сеть действует.
Ne zaman buraya gelsem resmen beni sepetliyorsun ben de en iyi yolun bu oldugunu düsündüm, ve...
Ты практически выгоняешь меня каждый раз, когда я здесь, и я не придумал способа лучше...
Bay Doose ile artık resmen iş yapıyorsunuz. Özür dilerim.
Вы с мистером Дузи теперь официально - деловые партнеры.
Hepimiz resmen uluslararası uyuşturucu kaçakçısı olduk.
Мы все официально международной контрабандой наркотиков.
"Çocuğumu Yozlaştırma Operasyonu" resmen sona erdi.
Операция "Испортить мою дочь" официально завершена.
2 Şubat 1325 tarihinde, III. Andronikos resmen büyükbabası tarafından ortak imparator olarak taçlandırıldı.
2 февраля 1325 года Андроник III был официально коронован наравне с дедом.
12 Ocak 2011'de grubun Yelawolf ile birlikte resmen Shady Records'a katıldığı duyuruldu.
12 января 2011 года было подтверждено, что группа и рэпер Yelawolf официально подписаны на Shady Records.
Microsoft, Office Web Apps Teknik Önizleme'yi resmen 17 Eylül 2009'da yayınladı.
Microsoft официально представила предварительную версию Office Web Apps 17 сентября 2009 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert