Ejemplos del uso de "официально" en ruso
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя миллиардов в запас США.
Banka hesabına yatırıldıktan sonra bu banknotlar resmi para halini alır ve ABD para stoğuna milyar daha eklenir.
Но для протокола я тебя проинформировала об официально позиции Агентства по этому вопросу.
Sadece vazife gereği teşkilatın bu konudaki resmi duruşunu aktardım. Takıl sen kafana göre.
Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı.
Если она официально удочерит, то после подписания бумаг она может делать что хочет.
Bebek doğduktan ve belgeleri imzaladıktan sonra yasal olarak evlat edinecek ve ne isterse yapabilecek.
Там пустая директория, но официально наша сеть действует.
Sadece boş dizinler var ama ağımız artık resmen yayında.
Несколько минут назад власти официально заявили что происходящее в стране мало напоминает спланированный теракт.
Birkaç dakika önce yapılan resmi açıklamada, hükümetin artık terörist saldırısından emin olmadığı belirtildi.
Поиск пропавшего офицера полиции Сан-Висенте, Шейна Колдвелла, официально переквалифицирован в расследование убийства.
Kaybolduğu için aranan San Vicente polis memuru Shane Caldwell artık bir cinayet soruşturması dahilinde.
Исландия не уведомлена официально о его деятельности.
İzlanda onun bu yaptıklarından resmi olarak habersiz.
Он ведь понимает, что официально мои руки связаны.
Resmi olarak, elimin kolumun bağlı olduğunu anlayışla karşıladı.
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены.
O hâlde bunları bilerek ihlal ettiğinize göre eylemleriniz resmi olarak gözden geçirilecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad