Ejemplos del uso de "Yeni" en turco con traducción "новые"
Traducciones:
todos847
новый211
нового87
новую87
новые76
новое72
новой63
новых60
новая53
новым52
новыми18
недавно13
только что13
новом12
новому7
новенькая6
новенькое4
теперь4
новенький3
начали1
новейшая1
новеньким1
новенькую1
начала1
начать1
Bir yazar olarak, yeni olanakları keşfetmeye çalışıyorum.
Будучи писателем, я всегда ищу новые возможности.
Ben de yeni komşumuzun bir işler çevirmesinden ötürü endişeleniyorum.
А я переживаю, что новые соседи что-то замышляют.
Ulusal sanatımızın yeni güllelerini yaratma zamanı geldi.
Пришло время создать новые каноны народного искусства.
Sonra sistemin işlevselliğini devam ettirmek için yeni yollar bulmak zorundaydı.
Ему пришлось бы найти новые способы держать дело на плаву.
Daniel her zaman benim için yeni parçalar arardı.
Даниэль всегда искал новые коллекционные вещи для меня.
Bu yeni dev katiller tehdidin en büyüğünü yaratmışlardı.
Эти новые гигантские убийцы представляли собой величайшую угрозу.
Tüm üst düzey komut şifrelerini listele şifreleri belirlediğimiz yeni şifrelerle değiştir ve sistemi baştan başlat.
Вывести все пароли командного состава, заменить все на новые пароли, затем перезапустить систему.
Sinerji ve yeni medya yatırımları ve hissedar değerinin yükseltilmesi.
Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
Çağrı -800-NuBOOBS ve kendinizi olsun bazı yeni göğüsler bu hafta sonu.
вызов -800-сиськи и получить себе Некоторые новые сиськи в эти выходные.
Edinilecek yeni bilgiler olduğu için bu yeni denize yelken açtık.
Мы отправляемся покорять неизведанные моря, чтобы приобрести новые знания.
Çünkü yapmazsan, yeni ayakkabılarımı giyer ve kapıdan çıkar giderim.
А если нет, я надену новые туфли и уйду.
İşte, yeni ezgiler duymanın hoşuna gidebileceğini düşünmüştüm.
Вот, подумал ты захочешь услышать новые мелодии.
Merhaba, eşim ve ben yeni evleri görmek için gelmiştik.
Да. Привет. Мы с женой хотели бы посмотреть новые квартиры.
Gün sonunda kadar sana yeni dökümanları ulaştırmaya çalışacağım.
Постараюсь подготовить вам новые документы к концу дня.
Klüplerde bir süre bâzı yeni adamlar çalışacak, haftada birkaç gün.
Теперь в клубах будут работать новые люди. Три дня в неделю.
Yeni bir aile kurup bunu bana "pat" diye söylemek gibi bir şey olamaz.
Ну знаешь, заводить новые семьи и преподносят мне это, когда уже всё решено.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad