Ejemplos del uso de "aşık oldunuz" en turco

<>
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Sen ve Stef benim için ikinci bir aile oldunuz. Ты и Стеф стали для меня как вторая семья.
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
Yıldızların altında bir oldunuz. Вы стали одним целым.
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Hepiniz bir yalanın kurbanı oldunuz. Вы все стали жертвами лжи.
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
O zaman mı Paul Spector oldunuz? Тогда вы и стали Полом Спектором?
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
Erik'in vefatından sonraki aylarda, daha güçlü, daha zeki ve kesinlikle daha cesur oldunuz. Спустя несколько месяцев после смерти Эрика вы стали сильнее и мудрее, и определённо смелее.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Onun ardından, arkadaş mı oldunuz? И после этого вы стали друзьями?
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Sonra hepiniz vampir oldunuz. Так вы стали вампирами.
Aşık olmadık mı diyorsun yani? Так мы не по любви?
Saldırıya tanık oldunuz mu? Вы были свидетелем нападения?
Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.
Pardon, sadece bilmek için soruyorum siz ikiniz ne zaman arkadaş oldunuz? Извините, просто чтобы подытожить, как именно вы двое стали друзьями?
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Evet, ön cephe siz mi oldunuz? Что, вы теперь стали единым фронтом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.