Ejemplos del uso de "aşık olmayacağım" en turco

<>
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Öyle olmak zorunda değiller ben de öyle olmayacağım. Не обязательно, и я такой не буду.
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
Debs, bu gece burada olmayacağım. Дебс, меня сегодня не будет.
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Ama şunu bil ki bir daha hayatında olmayacağım. Но меня больше не будет в твоей жизни.
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
Pekala, aşık olan ben olmayacağım. Ну, это буду не я.
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
Burada durup bu deliliğin bir parçası olmayacağım. Я не собираюсь участвовать в этом безумии.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Senin gizli aşığın, metresin olmayacağım... Не собираюсь быть твоей тайной любовью...
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Sonsuza kadar da okul müdürü olmayacağım. И я не буду директором вечно.
Aşık olmadık mı diyorsun yani? Так мы не по любви?
Söyledim sana, o tür bir kral olmayacağım. Я же говорил. Таким королем я не буду.
Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.
Nihayetinde, karar sizin, ama ben bunun bir parçası olmayacağım. Разумеется, вам решать. Но я не буду в этом участвовать.
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Söz veriyorum, başka bir soruna neden olmayacağım. Я обещаю, со мной проблем не будет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.