Ejemplos del uso de "aşırı tepki" en turco

<>
Belki karım aşırı tepki verdi ama ben yanlış bir şey yapmadım. Может моя жена погорячилась, но я ничего плохого не сделал.
Aşırı tepki gösterme mi? Не реагировать слишком остро?
Ben de aşırı tepki verdiysem özür dilerim. И ты прости, что бурно отреагировала.
Warren Daniels'la mı? Aşırı tepki veriyorsun. Я договорился о встрече с Уорреном Дэниелсом.
Bugün sabah aşırı tepki verdiysem özür dilerim. Простите, если я слишком остро отреагировала.
Aşırı tepki gösteriyorsun, aptal İsveç ineği! Ты что разбушевалась, тупая шведская корова!
Aşırı tepki gösterdim ve bir içki fırlattım. Я отреагировала слишком остро И швырнула напиток.
Bence aşırı tepki veriyorsun, anne. Мам, ты слишком болезненно реагируешь.
Karımın alerjilerinin azması gibi bir aşırı tepki gösterme. Это чрезмерная реакция, вроде аллергии моей жены.
Peki Oliver, aşırı tepki verdiğimi geri alman için son şansın. Ладно, Оливер. Последний шанс взять слова обратно о моей реакции.
Aşırı tepki gösteriyorsunuz Amiral. Вы преувеличиваете, адмирал.
Aşırı tepki gösterdiğimiz için bir şeyleri harekete geçirmiş olmalıyız. Если мы остро отреагируем, это может вызвать подозрения.
Petrov'un aşırı tepki gösterme ihtimaline hazırlıklı mıyız? Мы готовы к слишком острой реакции Петрова?
Rivers'ı o şekilde peşime yollaması aşırı tepki göstermekti. Вот так посылать Риверз - это было чересчур.
Aşırı tepki veren sensin, Sean. Это ты бурно реагируешь, Шон.
Parkta aşırı tepki veren boşanmış babalar olmadan bir gün geçirilmez mi? Нет ничего лучше парка днём. Вокруг разведённые папаши с их компенсацией.
Yetkililer aşırı tepki gösterebilir. Власти будут остро реагировать.
Aşırı tepki gösteriyorum herhalde. Я слишком бурно реагирую.
Bunu yapmasına izin veremem. Sanırım aşırı tepki veriyorsun. Я думаю, что вы чересчур остро реагируете.
Bence aşırı tepki veriyorsun, Terrence. Думаю, ты преувеличиваешь, Терренс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.