Ejemplos del uso de "acıma duygusu" en turco

<>
Seni ilk gördüğüm günden beri içimde sana karşı hep bir acıma duygusu vardı. Я испытывал к вам сочувствие в первый же день, когда увидел вас.
Nezaket gösterdim merhamet gösterdim acıma duygusu gösterdim. Я проявил доброту, прощение, жалость...
Başka bir şey vardı. Acıma gibi. Было нечто другое - практически жалость.
Ona mizah duygusu katmadın mı? Не можешь запрограммировать чувство юмора?
Merhamet, şefkat, acıma... Милосердие, сострадание, жалость...
Bir kurbağaya basıp ayağın kayarsa tiksinme duygusu yaşarsın. Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение.
Bu acıma randevusu mu? Это свидание из жалости?
Onlar için kontrol duygusu sağlar. Это дает им чувство контроля.
Benim acıma oylarım nerede? Где сочувствие ко мне?
Suçluluk duygusu yüzünden oldu. Это было чувство вины.
Tutkulu, fakat acıma yok. Страсть, а не сострадание.
Julie'ye karşı hissettiğin sorumluluk ve suçluluk duygusu Sofia'yı, Julie'ye dönüştürmüş olabilir. Ваше чувство ответственности или вины перед Джулией могло превратить Софию в Джулию.
Acıma oyumu ister miydin? Хочешь голос из жалости?
Görev duygusu, mürettebata olan bağlılık. Чувство долга, преданность нашему экипажу.
Korku, nefret, kendine acıma, herhangi bir şey. Страх, гнев, жалость к себе, что угодно.
Suçluluk duygusu hissettiği için. Его мучает чувство вины.
Davayı, acıma duygumdan dolayı aldım. Я взял это дело из жалости.
Sapkın adalet duygusu olan bir park bekçisiydi. Это был лесник с обостренным чувством справедливости. О.
Bu ani annelik duygusu da ne? У тебя вдруг проснулись материнские чувства?
En az duygusu olan o. У него почти нет эмоций.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.