Ejemplos del uso de "akşamdan kalmayım" en turco

<>
Kesin alkışı be. Akşamdan kalmayım zaten. Хватит хлопать -- я с похмелья.
En kötü akşamdan kalmayım. У меня жуткое похмелье.
Bence akşamdan sonra anlık bir bakış hoşuma gider. Я бы не отказался взглянуть на нее вечером.
Dün akşamdan beri konuşmadım. Нет с прошлой ночи.
Akşamdan kalma olmaktan nefret ediyorum Trey. У меня страшное похмелье, Трей.
Akşamdan kalmalıktan daha beter bu. Это хуже, чем похмелье.
Akşamdan kalacağını da unutma. Не забудь о похмелье.
Yukarıda, ilk akşamdan kalma hallerini yaşıyor. Она наверху работает над своим первым похмельем.
O gün akşamdan kalmaydım. У меня было похмелье.
Akşamdan beri demeye çalışıyorum. - Cevap vermiyorsun. - Tanya! Я весь вечер пыталась сказать, но ты не брал трубку.
Akşamdan kalanlar için değil. Только не с похмелья.
Hiç akşamdan kalma olmadım. Никогда не было похмелья.
İnan bana, akşamdan kalmalık zaten yeterli bir ceza. Поверь мне, наказания в качестве похмелья хватит сполна.
Bunlar akşamdan kalma yumurtalarım. Это яичница от похмелья.
Dün akşamdan bir fotoğraf koymak istiyor. Хочет разместить фотографию со вчерашнего вечера.
Akşamdan kalmalığım neredeyse geçti. Похмелье уже почти прошло.
Bayan Johnson ve Doktor Hoffman muhtemelen yine akşamdan kalmadır ve uyuyordur. Миссис Джонсон и доктор Хоффман. Она отсыпается, борясь с похмельем.
Bu Pedialyte ve Gatorade alarak kendine gelebileceğin bir akşamdan kalma değil. Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток.
Sabahleyin berbat bir akşamdan kalmaya uyanacağına bahse girerim. Готов поспорить, завтра ее ждет адское похмелье.
Hayır, akşamdan kalma değildim. У меня не было похмелья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.