Ejemplos del uso de "anlamına gelir" en turco
Bu da en zayıfımızın ateşli fikirlerle ikna edilenler olduğu anlamına gelir.
Это значит, что менее разумных людей можно легко увлечь словами.
Tamam, önyargılı olmak istemem ama her nedense vejetaryen eylemci olmak genellikle "kolay" anlamına gelir.
Ну, я, конечно, не хочу никого осуждать, но почему-то активистки-вегетарианки славятся своей доступностью.
Ama bu, kim olduğumuzu reddetmemiz anlamına gelir. - Doğru!
Постой, но это значит, отречься от своей истинной сущности.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir.
И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Eğer ayrılmak istiyorsan bu savaşmak istediğin anlamına gelir.
Если ты хочешь уехать значит, хочешь воевать.
Bu da ya geçici delilik ya da şiddetli bir öfke anlamına gelir.
Что означает, что это было временное помешательство, или состояние аффекта.
Yani eğer kendini öldürmediyse bu da birisinin onu öldürdüğü anlamına gelir.
Значит, если он не покончил собой, тогда его убили.
Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir.
Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.
Ve birinin içeri girmesine izin vermek hayatınız boyunca inşa ettiğiniz duvarları yıkmak anlamına gelir.
И впуская кого-то в душу, мы разрушаем стены, что строили всю жизнь.
Bu, tüberküloz ya da başka bir enfeksiyon olmadığı anlamına gelir.
Значит, это не ТБ, и не какая-либо инфекция вообще.
Joyce ile irtibat kurmuş ama Joyce kararından dönmeyi reddetmiş bu da hiçbir destekçisinin yanında olmayacağı anlamına gelir.
Координатор поговорила с Джойс, но та отказалась возвращаться. А значит, не вернутся и ее сторонники.
Başımın derde gireceğini söyleyen sendin, bu da intikam alacakları anlamına gelir.
Если вы говорите, что у меня будут проблемы, это месть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad