Beispiele für die Verwendung von "ateş" im Türkischen
Übersetzungen:
alle81
огонь20
стрелять8
огня6
огнем5
выстрела4
стрелял4
выстрелил3
выстрелить3
стрельба3
стреляют3
выстрел2
выстрелит2
жар2
оружия2
стреляет2
стреляли2
выстрелила1
жара1
костер1
огонь по1
стрелок1
стрельбы1
стреляй1
стреляла1
стреляли в1
стрелять в1
Eğer ateş etmeniz gerekirse bacaklarına ateş edin, tamam mı?
А если придётся стрелять, стреляем в ноги, ясно?
Birinden bakınca ötekini görebilirsiniz. Ateş hatları aynı çizgi üzerinde, bu şekilde bir fare bile geçemez.
С одного было видно другой, так что под перекрёстным огнём даже мышь бы не проскочила.
Devriye gezerken üç el ateş edildiğini duydum. Ardından da bir çarpma sesi geldi.
Я делал обход, и услышал три выстрела, а затем жуткий грохот.
Maskeli bir tetikçi arkasına gelmiş ve ateş etmiş. Ve suç ortağını sürdüğü arabaya binip gitmiş.
Стрелок в маске подошел сзади, выстрелил, а потом уехал на машине с сообщником.
Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor.
Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить.
Müzik kutusundaki ve duvardaki buğulanmaya bakılırsa birden fazla el ateş açılmış, hepsi de isabet etmiş.
Следы на мониторе проигрывателя, и на стенах говорят о множественных сквозных ранениях выстрел за выстрелом.
Dışarıda önce ateş edip sonra soru sormayı tercih eden bir sürü adam var.
Там много таких, кто сначала выстрелит, а потом будет задавать вопросы.
Mayın, Apophis'in gemisinin ateş açtığını sanarak gemiye yönelecek ve patlamasına neden olacak.
Мина подумает, что корабль Апофиса стреляет, направится к нему и взорвется.
Ateş edilen sen olsaydın büyük ihtimalle ben de aynı aptal şeyi yapardım.
Я наверно поступил бы также глупо, если бы в тебя стреляли.
Görünmez kalmak için, kafenin güç kaynağına bağlandığını düşünüyoruz. Sonra da Thorn'a ateş etti.
Она видимо зарядилась от реактора в кафе, осталась невидимой и выстрелила в Торн.
Devlerden saklanıyorsak belki de ateş yakmasak daha iyi olur, ne dersin?
Если мы прячемся от огров, может, лучше не разводить костер?
Ak Yıldız Taktik Birliği. Hâlâ işlevsel olan düşman gemilerine ateş açın. Motorlarını ve silah sistemlerini hedefleyin.
Тактическая эскадрилья Белых Звезд, вам разрешено открыть огонь по вражеским судам которые все еще действуют.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung