Ejemplos del uso de "ayırdığın için teşekkürler" en turco

<>
Pekâlâ, bana zaman ayırdığın için teşekkürler Dmitri. Спасибо, что уделили мне время, Дмитрий.
Zaman ayırdığın için teşekkürler, Miriam. Спасибо за ваш прием, Мириам.
ve isteğime zaman ayırdığın için teşekkür ederim. И спасибо, что уделила мне время.
Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.
Vakit ayırdığın için ve saygın için. Благодарю за твое время и уважение.
Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.
Zamanını ayırdığın için sağ ol Mickey. Я ценю твое время, Микки.
Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.
Zaman ayırdığın için sağol, doktor. Спасибо за потраченное время, док.
Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.
Teşekkür ederim. Zaman ayırdığın için. Спасибо, что уделила время.
Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.
Zaman ayırdığın için sağ ol, Robin. Спасибо, что уделили время, Робин.
Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.
Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.
Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.
Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.
Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.
Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.