Ejemplos del uso de "ayağa kalkıyor" en turco

<>
Kız ve velisi ayağa kalkıyor. Опекун и маленькая девочка встают.
Ayağa kalktı mı sahiden? Он правда смог подняться?
Otobüs dakika içinde kalkıyor. Автобус уходит через минут.
Davalı ve vekilleri lütfen ayağa kalkın. Обвинитель и подзащитный, прошу встать.
Tren kalkıyor, son çağrı. Поезд отправляется, третий звонок.
Evet, nişanlılar, kocalar, sevgililer ayağa. Женихи, мужья, любовники - все встаём.
Fotoğraf makinen yanında, uçak dakika içinde kalkıyor. У тебя есть фотоаппарат. Самолет улетает через минут.
Dr. Shepherd, tam da Rachel'ı ayağa kaldırmak üzereydim. Доктор Шепард, как раз поднимала на ноги Рейчел.
Utah uçağı bir saat içinde kalkıyor. Самолет в Юту вылетает через час.
Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın. Всем встать, его честь судья Абернети!
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyor. Солнышко, наш самолет улетает через час.
Sanırım. Umarım, Odo yakında ayağa kalkar. Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги.
Marseilles treni beşte kalkıyor. Поезд в Марсель уходит в.
Başardılar. Tedavi amaçlı hipotermi ile bir futbol oyuncusunu ayağa kaldırdılar. В Буффало поставили на ноги футболиста, используя терапевтическую гипотермию.
Treniniz yarın kalkıyor, tüm masraflar ödendi. Ваш поезд отходит завтра, расходы оплачены.
Beni ayağa kaldırın. Hadi. Поставьте меня на ноги.
Bir sonraki tren ancak: 15'de kalkıyor. Следующий поезд уходит только в час пятнадцать.
Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk. Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги.
Kaptan Spock, - Uzay mekiğiniz dakika içinde kalkıyor. Капитан Спок, капитан Спок шлюпка отходит через минут.
Juri için herkes ayağa. Всем встать, присяжные.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.