Ejemplos del uso de "böyle yürüyor" en turco

<>
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor. И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Sadece Cartman biliyor, burada işler böyle yürüyor. Только Картман его знает. Таково условие нашей работы.
Senin ilişkilerin böyle yürüyor, sanki... У вас такие взаимоотношения, что...
İşler böyle yürüyor, Jamil. Так обстоят дела, Джамиль.
Bankada işler böyle yürüyor. Так банк это проворачивает.
İşler böyle yürüyor, değil mi? Ну ведь так оно и делается?
Vahşi yaşamda işler böyle yürüyor. Так это происходит в природе.
Bu iş böyle yürüyor, değil mi? Так все работает, не так ли?
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
UNESCO Dünya Miras Sit Alanı olan Swoyambhunath Stupa'da bir keşiş yıkık manastır ve türbelerin arasında yürüyor. Монах идет мимо разрушенного монастыря и святынь в ступе Сваямбунатх, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО
Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.
Arnaud'u takip etmek çok zordu, çok hızlı yürüyor. Я за Арно не поспевала. Он так быстро ходит!
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Bu sensin gözlerin rüyanda yürüyor. Во сне твои глаза двигаются.
Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.
İkisi bu şekilde yürüyor. Так оно и работает.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Başkomisere bir bak yavaş yavaş yürüyor. Взгляни на Капитана. Он медленно ходит.
Bu ailenin bütün erkekleri böyle. Все мужчины этой семьи такие.
Abdul dokuz aylık oldu ve az çok yürüyor. Абдулу девять месяцев и он уже почти ходит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.