Ejemplos del uso de "başka yerde" en turco

<>
Başka yerde bir hayatı var. Bırakın kendi haline. У него там своя жизнь, пусть уезжает.
Pekâlâ, gidin başka yerde oynayın. Так, а теперь беги играть.
Başka yerde dua edin, kardinaller. Молитесь в другом месте, кардиналы.
Git başka yerde öğren. Научись им где-нибудь еще.
Cinayet anında başka yerde olduğunu kanıtlayamıyor. И нет алиби на время убийства.
Başka yerde gecedir ama. А где-то уже вечера.
Şimdi gidip başka yerde ağlayın! Идите плакать в другом месте!
Şirketimin davasının yanı sıra, olay anında başka yerde olduğumu da göreceksiniz. Вы найдете здесь мое алиби, а также иск от моей компании.
Et kavganı, ama başka yerde. Спорь, но найди другое место.
Gidin başka yerde çekin, gerzekler! Развлекайтесь в другом месте, придурки.
Başka yerde olduğunu kanıtlamasına rağmen hala bir numaralı şüpheli o. он остаётся свидетелем № 1 или даже подозреваемым № 1.
Uyuşturucuları başka yerde satmak. Продать наркотики где-то ещё.
Başka yerde mi kalacak? Как это, побудет?
Evet ama ben başka yerde duymuştum. но я это слышала где-то ещё.
Bizim bahisçi başka yerde olduğunu kanıtladı ama balistik raporu geldi. Букмекер чист. Но пришёл отчёт от баллистиков, есть совпадение.
İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam. Иди умничай в другом месте, умник.
Başka yerde almak zorunda kaldım. Мне пришлось переехать в другой.
Bu çizdiklerinden başka yerde de var mı? У вас есть еще рисунки с этим?
Karısı başka yerde olduğuna tanıklık etti. Его жена предоставила нам его алиби.
Belki de bu işi başka yerde halletmeliyiz. Может нам нужно отнести ее куда-то еще..
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.