Ejemplos del uso de "baştan çıkardı" en turco

<>
O kadın, beni baştan çıkardı. Та женщина, она соблазнила меня!
Kim Hang Ah hanım sizi kasten baştan çıkardı. Что госпожа Ким Хан А намеренно соблазнила вас.
Esprilerin ve nezaketin beni baştan çıkardı. Твой юмор и галантность покорили меня.
Ama beni baştan çıkardı. Но она соблазнила меня.
Tüm bu müzikler Chris'i baştan çıkardı. Вся эта жестокая музыка испортила Криса.
Cumhur Başkanı Ford yeni bir af çıkardı. Потом президент Форд взял всё на себя.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Gömleğini ne zaman çıkardı? Почему он снимает рубашку?
Her şeyi baştan gözden geçiriyorsun gibi. Вы будто снова переживаете это все.
Seth iyi iş çıkardı. Сет проделал хорошую работу.
Her şey baştan başlar. Тогда всё начнётся сначала.
Onları dışarı kim çıkardı? Кто достал их оттуда?
Bir kez daha baştan alıyoruz. Ещё раз с самого начала!
Seni o mu çıkardı? Это он вытащил тебя?
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Neyse ki, Hondo beni enkazdan çekip çıkardı. Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Pekâlâ, baştan alalım. Ладно, давай сначала.
Harika bir iş çıkardı, ve itiraf etmeliyim, sende öyle. Он сделал многое, и я должен признаться, ты тоже.
Baştan anlatmama izin verin. Давайте начнем с начала.
İlk seferine göre adamınız iyi iş çıkardı. Это же первое занятие. Твой парень справился.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.