Exemplos de uso de "bak" em turco
Traduções:
todos274
слушай123
послушай49
смотри31
послушайте16
слушайте12
посмотри8
видишь4
проверь4
знаешь3
посмотрите3
смотрите3
взгляните2
видите2
вот2
ну2
понимаешь2
посмотри на2
взгляни на1
гляди1
ладно1
понимаете1
посмотрите на1
эй1
Bak, tüm bildiğimiz serbest kalmış bir seri katil ya da terörist olduğu.
Послушай, все что мы знаем - что есть серийный убийца, террорист.
Bak, Bay St. Cloud gibi yerel bir televizyon kişisinin takviminin tamamen halkla ilişkilere dayalı olduğunu biliyoruz.
Послушайте, у человека вроде мистера Сен-Клауда, знаете ли, расписание полно всяческих появлений на публике...
Bak, gerçekten kusuruma bakma ama sen gerçekten buranın sahibi misin?
Слушайте, я извиняюсь, но вы действительно хозяин всего этого?
Öz kardeşinin yerine bir şeytanı seçtin ve bak sonucu ne oldu.
ТОГДА Ты предпочёл демона родному брату. И посмотри, что вышло.
Bak şimdi Denisoviç, canavarlar iyidir, tıpkı senin gibi.
Видишь, Денисович, монстры милые, как и ты.
"La filia, vedi, pentita" - "Kızım bak tövbe edip bu fikrinden vazgeç")
"La figlia, vedi, pentita" / "Смотрите, ребёнок сожалеет").
Bak, sadece bir 'liğim var, o da onu bozamıyor.
Да. Ну у меня только полсотни, а ему нечем дать сдачу.
Bak, insanlar sigara içmek isteyip istemediklerine kendi karar verir.
Понимаешь, люди сами для себя решают курить или нет.
"Evet, Ben Süpermen'im, pantolonun paçalarına bak, ne bekliyordun?"
"Да, я Супермен, посмотри на трико, если не веришь"
Bak, bir sütlü lapan var ve seni gördüğü için mutlu.
Гляди, вот тебе овсянка, и она рада тебя видеть.
Bak kabul ediyorum, bir süreliğine, dışardayken bu bir bisikletti ama şimdi abra kadabra şuna bir bak.
Ладно, я признаю, пока он снаружи - это велик. Но сейчас, пиф-паф-пуф, только взгляни.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie