Ejemplos del uso de "bana bakıyor" en turco

<>
O da bana bakıyor. Он смотрит на меня.
Ama o gözler bana bakıyor. Но она смотрит на меня.
Herkes bana bakıyor ve ağlıyor. Только все смотрят и плачут.
Herkes bana bakıyor mu? Все смотрят на меня?
Neden herkes bana bakıyor?! Почему все смотрят на меня?
Balkondaki sincap bana bakıyor... На меня пялится белка.
Şu anda Bax bana bakıyor. Бакс сейчас на меня смотрит.
Herkes bana bakıyor, değil mi? Все смотрят на меня, да?
Sefil haspa bana tepeden bakıyor! а смотрит на меня свысока.
Neden herkes bana garip garip bakıyor? Почему все на меня так смотрят?
Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor? Это мне кажется, или все на нас смотрят?
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır. Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Murray, patronumun bana bu parayı vermesine imkan yok. Мюррей, босс никогда не даст мне столько денег.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
ve bana birşey ödemek zorunda değilsin. И вам не нужно платить мне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.