Ejemplos del uso de "bana" en turco con traducción "меня"
Onun yerine bana soğuk davranıp tuhaf bakarsın ve yüce standartlarına göre olmayan her şeyi küçümsersin.
Ты только равнодушно на меня смотришь и презираешь всё, что ниже твоих заоблачных стандартов!
Kuru temizleme aracı ile bana çarptığı için, hep kendini suçlayacak.
Она обвинит себя навсегда то, что фургон химчистки сбил меня.
Bu düşünce bana daha önce olduğu kadar acı vermiyor artık.
Эта мысль больше не ранит меня так, как раньше.
Bay Pope'un bana öğrettiği en değerli ders sabırdır.
Мистер Поуп научил меня великой мудрости - терпению.
Lucy'i getirdiğim için bana kızdın ve eş olarak Tran'i mi getirdin?
Ты взъелся на меня из-за Люси и привел Трэна на свидание?
Acaba önce gelip bana danışmak aklından geçti mi çok merak ediyorum.
Интересно, тебе не приходило в голову сперва у меня спросить?
Bana perdelerin arkasından nasıl baktığını ömrüm boyunca unutmayacağım. - Hey!
Я никогда не забуду Как ты смотрела на меня из-за занавески.
Yani bana çarpan arabanın senin olduğunu itiraf ediyorsun öyle mi?
Так вы признаете, что это ваша машина меня сбила?
Kesinlikle. Lisede oğlanlar bana "fırsatın canlı kapısı" derlerdi.
В школе парни звали меня "Человеческое окно возможностей".
Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, bunu sana kanıtlayabilirim.
Если не будете пичкать меня таблетками, -Я вам это докажу.
Teorin temel alındığında, bana Emma'dan daha çok uyan biri var.
По твоей теории, есть кто-то для меня лучше чем Эмма.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad