Ejemplos del uso de "bir açıklama" en turco

<>
Birazdan bir açıklama yapacağım. Скоро я сделаю заявление.
Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum. Я надеялась услышать более научное объяснение.
Mümkün olan tek bir açıklama var. Действительно есть только одно возможное объяснение.
Şimdi tekrar buluşmamız gerekiyor. Belki oğlunun bu harekinin sebebine bir açıklama getirebilir. Теперь нам снова нужно встретиться и попытаться найти объяснение действий его сына.
Eğer bu duruma getirebileceğin başka bir açıklama varsa, lütfen anlat bana. Так что если есть любое другое объяснение, пожалуйста, расскажи мне.
Bay Marshall bir açıklama yapacak. Мистер Маршалл хочет сделать заявление.
Ethan, bu antlaşmadan vazgeçtiğimize dair bir açıklama hazırlamanı istiyorum. Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения.
Yani bir açıklama bulamıyorsan bu, Tanrı'nın planının bir parçası, öyle mi? А что, если вы не можете найти объяснения какой-то части божьего замысла?
Bize bir açıklama borçlusun. Пришло время дать объяснения.
Bay Garrison'ın bir açıklama yapması gerekiyor. господину Гаррисону следует Дать пояснения. Алло.
Yazılı bir açıklama yapsak? Давай просто сделаем заявление.
Mantıklı bir açıklama demiştim. Я просил разумное объяснение.
Teğmenim, lütfen bir açıklama! Лейтенант, простите, пожалуйста...
Ben senin kraliçenim bana bir açıklama borçlusun. Я твоя королева. Ты должен мне объяснить.
İlginç bir açıklama olacak. Объяснение должно быть захватывающим.
Mary Alice, bana bir açıklama borçlu değilsin. Мэри Элис, Вы не задолжала мне объяснение.
Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu? Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась?
Bir şeyler öğrenir öğrenmez, resmi bir açıklama yapacağız. Как только что-то узнаем, мы сделаем официальное заявление.
Size bir açıklama borcum var. Я должен объясниться с вами.
Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır. И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.