Ejemplos del uso de "bir dönüş" en turco

<>
O, sola keskin bir dönüş yaptı. Он сделал резкий поворот влево.
Aniden böyle bir dönüş yaparsak, açıklamamız gereken çok şey olacak. Если мы сейчас начнем действовать иначе, нам придется многое объяснить.
Vaftiz, güvenli bir dönüş için tek ödülümüz olacaktır. Его первое крещение будет нашей наградой за удачное возвращение.
Çıkışta oldukça sıkı bir dönüş. Здесь очень узко на выходе.
Kontrollü bir dönüş yaptıktan sonra geri getir. Сделай аккуратный поворот и вези ее сюда.
İşte müthiş bir dönüş dediğimiz tam olarak bu! Вот что называется "прокатиться с ветерком"!
Ani bir dönüş oldu. Neden fikrini değiştirdin? Ну, ты как-то быстро сменил мнение.
Horoz dövüşü şampiyonasına tatlı bir dönüş yapıyoruz. С возвращением на чемпионат по петушиной магии.
Geniş ve yavaş bir dönüş yapacağım. Я сделаю широкий, медленный поворот.
Şık bir dönüş oldu. Какой неожиданный поворот событий.
"Sence bu akıllıca bir dönüş yolu mu?" "Думаешь, встречаться со мной будет умно?"
Sağlam bir dönüş yap da kalabalık coşsun. Сделаешь крутой разворот и заставишь толпу бесноваться.
Ama işte bu bir dönüş. Но это наш путь назад.
Pekâlâ, sola tam bir dönüş! Так, налево, резкий поворот!
Üç boyutlu cisimler her zaman hayali bir dönüş eksen çizgisi etrafında döner. В плоскости объект вращается вокруг "центра" (или "точки") "вращения".
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
"Geri dönüş yok!" "Назад пути нет"?
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin. Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
Size geri dönüş yapacaktım. Я собирался вам перезвонить.
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.