Ejemplos del uso de "bir işlem" en turco

<>
Bu acısız bir işlem, yani endişelenecek bir şey yok. Это безболезненная процедура так что вам не о чем беспокоиться.
Harry Bosco bir işlem. Гарри Боско это процесс.
Eşyalara zarar verdi. Bu otomatik bir işlem. Он испортил имущество, это автоматический процесс.
Çok ayrıntılı bir işlem olmalı. Наверное это очень деликатный процесс.
Radikal ve çok açılı bir işlem. На радикальную и крайне болезненную операцию.
Burada bir işlem sırası var. У нас тут процедура оформления.
Bu zor ve yorucu bir işlem. Это был тяжелый и утомительный процесс.
Bu normal bir işlem, hep aynısını yaparlar. Это стандартная процедура, они всегда так делают.
Güvenli, etkili ve tamamen gizli bir işlem. Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо.
Bu üç aşamalı bir işlem tamam mı? Итак, это трехступенчатый процесс, верно?
Çok karmaşık bir işlem. Это очень сложный прием.
Yaygın işlemleri geçince, sadece pankreası etkileyen tek bir işlem kalır. Исключим процесс диффузии - остаётся один процесс, поражающий только поджелудочную.
Karmaşık bir işlem ama gereken malzemeler bende var sanırım. Это сложно, но у меня есть всё необходимое.
Kulak kesme de benzer bir işlem, yine anestezi olmadan yapılır. Обрыв уха - подобная процедура, также управляемый без анестезирующего средства.
Son zamanlarda banka ekstresinde herhangi bir işlem var mı? Она снимала что-то со своего счёта в последнее время?
Çıraklar için zorlu bir işlem. Это сложная работа для учеников.
Ayrıştırma işlemine başladığımızda, etki kontrolü dediğimiz bir işlem yaparız. В начале процедуры мы начинаем с так называемого контроля подлинности.
Sandığı yok etmek hassas bir işlem. Уничтожение этого ящика весьма тонкая работа.
"Spock'a karşı bir işlem düşünülmüyor. Против Спока не предусмотрено никаких действий.
Bu tamamen bilinçdışı bir işlem Eddie. Это чисто подсознательный процесс, Эдди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.