Ejemplos del uso de "bir yarışma" en turco

<>
Kim daha yavaş ölecek diye bir yarışma yapmıyoruz burada. Это вовсе не соревнование, кто может умереть медленней!
Ama bazıları bir yarışma içindelermiş gibi görünüyor. Правда, некоторые слишком недоброжелательны к соперникам.
Böyle bir yarışma nasıl olacak ki? Как же будет проходить такой конкурс?
Bu bizim için çok önemli bir yarışma ve bence Mariana buna hazır değil. Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова.
İnsanların çıplak olarak yaşadıkları bir yarışma olduğunu biliyor muydun? Знаешь шоу, где люди голышом ходят на свидания?
Bu bir yarışma değil, yani rahatlayın. Это не прослушивание, так что расслабьтесь.
Ben bir yarışma sisteminde büyüdüm. Я выросла в конкурсной системе.
Özenle hazırlanmış bir yarışma. Это был конкретизированный конкурс.
Şimdi bir yarışma düzenleyeceğiz. Сейчас будет маленький конкурс.
Bu sadece bir yarışma değil. Но это не просто конкурс.
Güzel, o zaman bir yarışma yapalım. Чудесно, потому что я устраиваю конкурс.
Bir yarışma, belki. Şampiyonlar arasında. Возможно, соревнование между лучшими воинами.
Hayattaki her şey bir yarışma değildir. Не все в жизни это конкуренция.
Bunu insanlar tarafından ve insanlar için yapılan bir yarışma olarak görüyorum. Я рассматриваю этот конкурс как народный и сделанный во благо народа.
Aptal bir yarışma işte. Это просто глупое соревнование.
Tişört ve mont yamalarımı değiş tokuş edeceğiz ama önce bir yarışma yapacağız. Мы продадим футболки и немного заработаем, но сначала, небольшое состязание.
Bu bir yarışma değil Abby. Это не соревнование, Эбби.
Yani arkadaşça bir yarışma olacağı konusunda anlaştık. Значит, будем считать это дружеским соревнованием.
Bu bir yarışma değil, ha? Ну, это ведь не соревнование?
Bu bir yarışma değildi ki? Ну это же не конкурс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.