Ejemplos del uso de "bir yer yok" en turco

<>
Önlerini kesecek kuytu bir yer yok. Ни одного нормального места для засады.
İnsanlar evlerine dönmek istiyor ama oturabilecekleri bir yer yok. Bu toplu konutları yıllardır yıkmak istediklerini biliyorsunuz. Люди возвращаются домой и им негде жить, но раньше они годами требовали снести эти дома.
Yunus otel gibi bir yer yok. Здесь нет отеля "Дельфин".
Saklayabileceğim başka bir yer yok mu? Неужели нельзя спрятать это где-то ещё?
Senin gitmen gereken bir yer yok muydu? А разве тебе не нужно нигде быть?
Gidecekleri bir yer yok sonuçta. Им же никуда не надо.
Biz çok farklı insanlarız, ve aramızdakinin gideceği başka bir yer yok. Мы очень разные люди, и это ни к чему не приведет.
Kilisenin orada beton bir yer yok ki. Но там нет бетона, в церкви.
Yakınlarında düğün yemeği için uygun bir yer yok. Рядом нет ни одного подходящего места для приёма.
Başvuracağımız, Mozaik sitenizden daha iyi bir yer yok. Нет лучшего места для встречи, чем сайт Мозаики.
Gidecek bir yer yok zaten. Оглянись, здесь некуда бежать.
Ebeveynler ve çocuklarına bu dünyada bir yer yok mu? В этом мире нет ни родителей, ни детей?
Gazeteyi yayarak okuyabileceğim başka bir yer yok. Я не могу расстилать газету где-нибудь еще.
Olmak istediğimiz başka bir yer yok. Мы бы хотели быть только здесь.
Kaçabileceğin bir yer yok tatlım. Тут некуда бежать, дорогая.
Gerçi gidecek bir yer yok. Хотя лететь все равно некуда.
Silahın yok, rozetin yok. Olman gereken bir yer yok. Пистолета нет, значка нет, идти никуда не надо.
Uzay hapishanesi diye bir yer yok. Нет никакой космической тюрьмы не существует!
Clarke, kaçabileceğin bir yer yok. САША Кларк, тебе некуда бежать.
Senin gidebileceğin, onun ise seni bulamayacağı bir yer yok. Нет такого места, где он бы тебя не нашёл.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.