Exemples d'utilisation de "biraz odun" en turc

<>
Biraz odun almaya gidiyorum. Я схожу за дровами.
Biraz odun alıyordum ve bunu buldum. Собирал дрова и нашел эту штуку.
Tamam, biraz odun ve yiyecek alayım. Хорошо, я куплю топлива и еды.
Ama önce biraz odun toplayayım. Но сначала наберу-ка я дров.
Ateş için biraz odun bulacağım ben. Я пойду за деревом для огня.
Biraz yakacak odun getirmeliyiz. Нам нужно немного дров.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı. С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца.
Biraz mısır ve keçiler bize iyi para getirebilir. Можно продать кукурузу и козу - этого хватит.
Yakacak odun istediğinizi söylediler. Мне велели принести дров.
Her ikisinden de biraz var açıkçası. Немного того и другого, вообще-то.
Peki, odun toplamaya başlarım. Ладно, начну собирать дрова.
Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.
Birinin odun toplaması gerek. Кто-то должен собрать дров.
Sadece biraz susuz kaldı ve aklını kaçırdı. Он немного обезвожен и не в себе.
Hava soğuyor, daha fazla odun kesmemiz gerekecek. Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров.
Açıl biraz, çekeyim şunu. Подвиньтесь, дайте я сниму.
Çok acayip, sürüyle odun var. Тут много дерева, что любопытно.
Sana da biraz çilginca gelmiyor mu? Это не кажется вам немного безумным?
Odun toplamayı benden iyi mi bileceksiniz? Ты-то сам когда научился собирать дрова?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !