Ejemplos del uso de "bittikten sonra" en turco
Ben de yarısı şimdi, yarısı iş bittikten sonra demiştim.
А я сказал: половина сейчас, половина после окончания.
Tur ve yoğurt tatma bittikten sonra ağabeyim beni artık havuzunun içine itti.
Но после экскурсии и дегустации йогурта - брат столкнул меня в отстойник.
Ona savaş bittikten sonra evlenmesi için izin vermiştim.
Он пообещал жениться на ней после окончания войны.
Her şey bittikten sonra, Ona teşekkür etmek için bir mektup yazdım.
Когда все было позади, я написал ему письмо, поблагодарил его.
Haberin olsun, buradaki işimiz bittikten sonra birkaç test yapacağız.
Смотри - когда мы тут закончим, проведём пару тестов.
Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin.
Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил.
Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.
Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор.
Tüm bunlar bittikten sonra, bir daha benimle konuşma, Dirk.
Теперь всё кончено, не смей со мной говорить, Дирк.
İşim bittikten sonra, buraya uğrayıp ne aldığımı göstermeme ne dersin?
Хочешь, я заеду, покажу что купил на обратном пути?
Bana iş bittikten sonra bir telefon kulübesinden saat -4 gibi Jimmy Driscoll'un evinden ulaşacaksın.
Позвони мне из уличного автомата у Джимми Дрисколла в -16 часов, когда закончишь.
Burada işim bittikten sonra bir senaryo yazıp satacağım. - O halde.
Когда мы это сделаем, я напишу сценарий и продам его киношникам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad