Ejemplos del uso de "buna inanır" en turco

<>
Sen lanetlere inanır mısın? Ты веришь в проклятия?
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Kim yaratık gördüm diyen bir hastaya inanır ki? Кто же тут поверит россказням пациентов про монстра?
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Mayalar, sağlıklı olmanın yolunun ruh ve beden dengesine bağlı olduğuna inanır; İnsan ve Tanrı. Майя верят, что здоровье находится в равновесии между телом и духом, человеком и Богом.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Ve eminim karın bu sözlerine inanır. Уверена, ваша жена вам поверит.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Eğer ameliyat yaparsan ve hasta ölürse,.. herkes senin elinden gelenin en iyisini yaptığına inanır. Ты оперируешь, пациент умирает, все верят, что ты сделал все, что мог.
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Aşkın varlığına inanır mısın? Ты веришь в любовь?
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Ve Ben hep bana inanır. А Бен всегда мне верит.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Kral bir şövalyeye inanır. Король поверит другому рыцарю.
Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.
Noel Baba'ya inanır mısın? Ты веришь в Санта-Клауса?
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin. Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Eğer o silahı bulsaydım, bana inanır mıydın? Если я найду пистолет, вы мне поверите?
Oo! Buna bayılacaksın. Тебе понравится эта штука.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.