Ejemplos del uso de "buna karışma" en turco

<>
Sen buna karışma Sakar. Не вмешивайся, Растяпа.
Buna karışma, Rae. Не вмешивайся, Рэй.
Brad, buna karışma. Брэд, не вмешивайся.
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Dinle, öğren, hiçbir şeye karışma. Слушай, наблюдай, но не вмешивайся.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Luke. -Sen karışma Mia. ? Не вмешивайся, Мия.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Sen karışma bu işe, Glenn. А ну-ка не вмешивайся, Гленн.
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Karışma yoksa sıradaki sen olursun. Не лезь или будешь следующим!
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Kane, sen karışma. Кейн, не вмешивайтесь.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Bu işe karışma, Nyx. Держись подальше отсюда, Никс.
Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.
Hey, hey, sen bu işe karışma, tamam mı? Эй, эй, не суйся в это дело, понял?
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin. Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.