Ejemplos del uso de "buraya ait değilsin" en turco

<>
Sen buraya ait değilsin ve bu sözlerimi Hardy Ustana aynen iletebilirsin! Тебе здесь не место, так и передай своему хозяину Харди.
Artık gitme zamanı geldiğinin işareti. Buraya ait değilsin. Время уехать, значит это место не твое.
Sen buraya ait değilsin, Stan. Тебе не место здесь, Стен.
"Buraya ait değilsin" lafının hangi kısmını anlamıyorsun? Ты не поняла, что тебе тут не место?
Wall Street'e aitsin, bize ait değilsin. Ты принадлежишь Уолл-стрит, а не нам.
Bir G.R.U. çalışanı kaybolmuş, geride buraya ait bazı evraklar bırakarak. Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении.
Buraya ait olduğumu kanıtlamak için çok çalışmam gerekti. Мне постоянно приходится доказывать своё право быть здесь.
Artık kalbim buraya ait. Теперь мое сердце здесь.
Babam haklıydı, ben asla buraya ait değilim. Отец был прав, мне здесь не место.
Bu, buraya ait gibi görünmüyor. Эй, похоже это не отсюда.
Büyükler buraya ait değil. Взрослым здесь не место.
İnanın bana, siz buraya ait değilsiniz. Поверь мне, тебе здесь не место.
İçimden bir ses buraya ait olduğumu söylüyor. Интуиция подсказывает, что моё место здесь.
Belki de kuzenim haklıydı. Ben buraya ait değilim. Наверно кузен прав, здесь мне не место.
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Bu bar bize ait! Этот бар принадлежит нам.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.