Ejemplos del uso de "canı yandı" en turco

<>
Bir sürü insanın canı yandı. Все люди, которые пострадали.
Birinin canı yandı zaten. Кое кто уже пострадал.
Bu ev bizim yüzümüzden yandı. Это место сгорело из-за нас.
Gerçi Bay Carson'ın canı sıkkın. Хотя мистер Карсон немного подавлен.
Her yerin yandı bugün. Ты сегодня весь обгорел.
Bu doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur. Надейтесь, что доктора вылечат, пока никто больше не пострадал.
O gece, o çok sevdiğim ev tamamen yandı. Ve Clyde amcan da onunla beraber yandı. И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним.
İki kadının canı değerinde mi? Которая стоит жизни двух женщин?
Chez Henri yandı kül oldu! "Чез Генри" сгорел.
Görünüşe göre canı çok yanmış. Думаю, было очень больно.
Canın çok yandı mı? Тебе не слишком больно?
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Grace canlı canlı yandı, Annem intihara zorlandı. Грейс сгорела заживо, маму довели до самоубийства.
Kedinin dokuz canı olur. У кошки девять жизней.
Güç öyle yoğundu ki, güç ayıracı yandı. Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.
Ve kimsenin canı yanmıyor. И никто не пострадает.
Tamam, canım yandı! Ладно, это больно!
Ne kadara ediyormuş canı? Чего стоила его жизнь?
Yaklaşık sekiz yıl önce yandı. Дотла сгорела около лет назад.
Ya başka birinin canı yanarsa? Что если еще кто-нибудь пострадает?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.