Ejemplos del uso de "dâhil olmak üzere" en turco
Muhalefeti silahlandırmak dâhil olmak üzere tüm seçenekleri düşünmeye başlamamız gerekiyor.
Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции.
Banka çalışanları dâhil olmak üzere tane rehine var.
Всего около -ти заложников, включая работников банка.
Denise de dâhil olmak üzere üç eski karısını da aldattı.
Он изменял всем своим трем бывшим женам, включая Дениз.
1873'te Markham, Kraliyet Kurumu'nun Akademi Üyeliğine atanmış ve sonraki yıllarda Birezilya Gül Rütbesi ile Portekiz İsa Rütbesi de dâhil olmak üzere çeşitli denizaşırı onur nişanları almıştır.
В 1873 году Маркем был избран членом Королевского общества и в последующие годы стал обладателем нескольких зарубежных наград.
Verisign aynı zamanda yönetimli DNS, Dağıtılmış Hizmet Reddi (DdoS) azaltımı ve siber tehdit raporlama dâhil olmak üzere çok sayıda güvenlik hizmeti sunar.
Verisign также предлагает услуги по обеспечению безопасности, включая управляемую службу DNS, противодействие распределённым атакам типа "отказ в обслуживании" (DDoS) и уведомление о кибер-угрозах.
Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек.
Göreceğiniz üzere hafıza kaybı yakın zamandaki vurulması da içinde olmak üzere yaklaşık altı yıllık bir dönemi kapsıyor.
Там описывается, что потеря памяти охватывает период за последние шесть лет до и во время ранения.
Biri ana biri tâlî olmak üzere iki önerme ve arada ipucu olarak "öyleyse" kullanılıyor.
Два предложения, одно главное, второе незначительное, и символ "поэтому" становится подсказкой.
Bundan bir yıl sonra, hepsininkini yapmaya başladı müdür dahil olmak üzere.
Позднее он начал считать налоги всей охране, включая и директора тюрьмы.
Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею.
Mike'ın ortağım olmak üzere olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Помнишь, как Майк почти стал моим помощником?
Sabahın beşinde ateşli silahlarla üç kişi öldü. DEA ajanı Daniel Zigman da dahil olmak üzere.
Трое убитых в перестрелке, около утра, в том числе агент УБН Дэниел Зигман.
Biri boynunun arkasında diğeri göğsünde olmak üzere iki bıçak yarası var.
Два ножевых ранения. Одно сзади в шею, второе в грудь.
Daha önceki yakınlığımızın hatırına bir seferliğe mahsus olmak üzere size milyon Amerikan Doları ödeyeceğim.
С учетом наших предыдущих отношений Я сделаю единовременный платёж в размере млн. долларов США.
İbranice, hepimizin malumu olmak üzere, sağdan sola doğru yazılır.
Как мы уже знаем, запись в древнееврейском ведется справа налево.
Suçlular birbirlerinden farklı cezaevlerinde olmak üzere seneye kadar hapse mahkum edilmişlerdir.
заключение в разных заведениях с максимальной изоляцией на срок до лет.
Şirket yasal masraflar dahil olmak üzere milyon $ verecek.
Фирма платит миллионов за ущерб и оплачивает все гонорары.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad