Ejemplos del uso de "değer verdiğin" en turco

<>
Hayatına değer verdiğin için olabilir mi? Наверное, вы цените свою жизнь?
Ben de senin değer verdiğin tek şeyi elinden alacağım. Поэтому я заберу то, что важно для тебя.
Senin yaşında birisi, zeki, eğlenceli ve senin değer verdiğin biri. Кого-нибудь своего возраста, умного, веселого и ты будешь его любить.
Hatta senin bile çok değer verip, kilisede yanına oturmasına izin verdiğin biri. Таким достойным, что ты позволила ему сидеть на нашей скамье в церкви.
Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.
Bana verdiğin patlayıcı hala yanımda. У меня осталась твоя взрывчатка.
Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.
Verdiğin karar buydu demek. Таким был твой выбор.
Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?
Bana verdiğin tek şey utançtı. Ты мне дал только стыд.
Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.
Verdiğin her karar, felaketle sonuçlanıyor. Каждое твоё решение ведёт к катастрофе.
Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.
Sence bana verdiğin destek işime ne kadar yarar? Знаешь, что значит твоя поддержка для меня?
Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?
Verdiğin bilgi bizi direkt Sykes'a götürdü. Твоя информация вывела нас на Сайкса.
Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..
Bana bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что дала мне ещё один шанс.
Martin, denemeye değer. Мартин, стоит попробовать.
Kazanmama izin verdiğin için sağ ol. Спасибо, что дал мне выиграть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.